Lihatlah lebih dekat, kawan..
Disinilah terungkap kebenaran tentang Lampu ajaib Aziz
Tertulis bahwa pada suatu saat lampu tersebut dihuni oleh seorang jin yang memiliki kekuatan besar
yang bisa mengabulkan 3 permintaan
Dahulu kala, seorang pemilik lampu yang bodoh melepas jin tersebut dari tugasnya
dan lampunya disembunyikan
Jin tersebut tetap bebas sampai lampunya muncul kembali
Ini bukan tugas yang mudah, kawan
Pertama, seseorang harus memiliki "cincin"nya
Dimana pemakainya menjadi penguasa "permadani"nya
Permadaninya akan mengantarkan penguasanya ke Gua Shaman
Dimana Lampu ajaib Aziz menunggu
Hanya seseorang dengan hati yang bersih dapat memindahkan lampu tersebut dari alasnya
hingga sekali lagi akan mengembalikan jin pada tugasnya
diterjemahkan oleh: ARES
Lihatlah..
Puing-puing mistis dari Kota Tua Shala
adalah salah satu dari begitu banyak keajaiban Maroko
Untuk menjaganya, sebuah musium bertaraf internasional dibangun disekelilingnya
Bisakah kau percaya, Jade?
kau berada di babak final pemilihan disainer paling top masa depan
kau keren sekali
Terima kasih, Cloe... tapi aku belum sepenuhnya berada disana
Itu dia
Ayo, teman-teman...Mari pergi, kita tidak punya banyak waktu
Permisi...
Lihat... / hmm... / wow... / yes...
Cloe, ambil ini dan lihatlah apakah ada setrikaan yang bisa kita gunakan
Yasmin, pastikan ini semua tetap bersama
Aku akan mendaftarkan kita
Cepat...cepat...
Aku tahu dia bersemangat, tapi gadis itu perlu tenang sedikit..
Tentunya, tidak ada yang bisa tenang (chill: dingin) dengan panas seperti ini
Jade memiliki semangat luar biasa dalam bidang fashion
Benar juga, dan kompetisi fashion ini haruslah meledak
Hei..hati-hati,Mel...
Maaf, Sasha..Barang ini sedikit aneh..
Wow...
Sini...biar aku bantu
Terima kasih, Sasha
Mel, permadani ini tidak akan terbang kan?
Aku janji
Kekuatannya telah dibuang
Senangnya ayahmu mengijinkan kita menggunakannya sebelum dibawa ke musium
Well...aaaa..Memang ini akan berada ke musium saat kita memakainya
Ayahmu tidak tahu ini akan dipakai di fashion show, iya kan?
Tidak juga...
Kau yakin mau melakukannya?
Maaf...Aku harus jawab telpon ini dulu..
Wow...
Halo
Ayah...Aku baru saja mau menelponmu
Sayangku, Katia..
Apakah kau sudah sampai di musium?
Apa semua baik-baik saja?
Ya, Ayah... Semua baik-baik saja
Maaf, sayang.. Ayah hanya memeriksa keadaanmu..lagi...
Tidak apa-apa, ayah... Aku baru saja mau menelponmu
karena aku merasa bersalah meninggalkanmu sendirian di rumah
Aku mengkhawatirkanmu
Kita belum pernah sejauh ini semenjak...
Anakku sayang, kau tidak perlu mengkhawatirkan orang tua ini
Aku sedang menyibukkan diriku
Sebenarnya, sayang.. Ayah harus pergi sekarang
Baiklah... Aku juga harus siap-siap untuk pertunjukkannya
Bagus..Bagus..Bagus sekali.. Ayah tidak harus mengingatkan betapa pentingnya permadani itu, iya kan?
Ayah berharap permadani itu benar-benar aman berada di dalam musium
Oh..Ya, ayah... Permadaninya ada di musium
Baguslah... Ayah senang telah meninggalkannya di tangan yang baik
Terima kasih, ayah... Tidak perlu khawatir...
Ayah merindukanmu, sayangku
Aku mencintaimu
Katia...
Semua siap untuk finalnya?
ya, permadaninya sudah diikat...
Pada akhir pertunjukan, kita akan diangkat ke atas
seperti halnya berada di atas permadani ajaib jin
Keren
Kau hebat, Katia
Hebat
Ayo, kalian berikutnya, Nona-nona
Inilah saatnya / Inilah saatnya / Ayo pergi
Ya...Ada apa?
Begitu... Aku akan memberitahukan Sebastian
Ya..
Assalamu 'alaikum Cincin Aziz telah dicuri dari Musium Shala
Hal penting yang harus kau lakukan adalah mengamankan permadaninya, dirimu sendiri, dan Katia.
Cepat...
Jangan biarkan dia melarikan diri
Dia yang memiliki cincinnya akan memanggil permadaninya
Aaaaa...Bawa kami turun...
Hei...Kemana kita pergi?
Panggilan masuk: Ayah
Ayolah...Angkat...
Saya tidak berada ditempat untuk menerima telpon sekarang
Tinggalkan pesan dan saya akan menelponmu kembali
Katia...Anakku...
Tolong dengarkan baik-baik...
Ayah tahu kau telah membawa permadani keluarga kita..
Pesan suara penuh
Ahmad...Panggilkan taksi!
Ha...Berhasil
Siapa kalian?
Siapa kau?
Aku Alia...Pencuri padang pasir
dan penguasa permadani ini
Ayahku adalah penguasa permadani itu...
eh,pemiliknya...maksudku..
Dia telah memberikannya pada musium
Bukan barang pertama yang hilang dari musium malam ini
Itu bukan milikmu
Dia datang padaku, berarti milikku
Kalau begitu, aku akan mengambilnya kembali
Tidak akan
Hei...Biarkan dia sendiri
Kembalikan permadaninya padanya
Siapa yang bisa memaksa aku?
Kembalikan saja padanya
Menyingkirlah
Ini milikku
Kembalikan padaku
Tidak
Diam
Ada apa ini?
Pencuri kecil ini berusaha mencuri permadani Katia
Benar
Permadani?
Ya pak
Aku membawanya untuk dimasukkan ke Musium Shala
Dan entah bagaimana, gadis ini mengambilnya dariku
Apa itu benar?
Benar, Tuan
Aku mengambil cincinnya, dan...
Kau mencuri ini juga
Tapi...Aku hanya melakukan sesuai...
Diam
Kau benar-benar seorang pencuri kecil, iya kan?
Tunggu dulu
Siapa Anda?
Maafkan ketidaksopananku
Aku adalah Willard Charlat, profesor arkeologi
Apa yang Anda lakukan di tempat yang jauh seperti ini?
Arkeologi membawa orang pergi ke tempat-tempat aneh, Sayangku
Aku mengerti kekhawatiranmu tentang keamanan permadani yang sangat berharga ini
Benar-benar sebuah barang yang sangat indah
Aku akan memastikan bahwa ini akan sampai di tempat yang seharusnya
Terima kasih untuk penawarannya, Profesor Charlat
Tapi tanggung jawabku untuk membawanya sendiri kembali ke musium
Aaaa...Seorang gadis yang keras hati
Tapi, seperti yang kau ketahui, Musium Shala memiliki banyak permadani dengan kualitas seperti ini
Aku ingin tahu apakah aku bisa membeli darimu saja
Permadani ini tidak untuk dijual
Aku akan membayar dengan harga yang tinggi
Uang tidak akan merubah pendirianku
Tentu saja...
Kau tidak akan memilih untuk dijual
Kau memiliki hati yang terlalu bersih
Jadi...Menyenangkan bertemu dengan Anda, Profesor
Tapi, bisakah Anda membantu kami kembali ke kota sekarang?
Jika bergerak cepat, kita bisa sampai disana sebelum pertunjukannya selesai.
Hei...Sabar, Nona-nona
Setidaknya berikan aku kehormatan untuk melihat permadaninya dengan lebih baik
Memang menakjubkan...
Apakah kau mengetahui arti simbol-simbol ini?
Ya...Sudut penuh ini menunjukkan sudut dunia yang jauh
Ada banyak hal di dunia dan surga dari yang bisa kau bayangkan di filosofimu
Apa?
Maksudku...Kita tahu bahwa permadaninya bisa terbang
kita tidak bisa menjelaskannya tapi hal itu terjadi
Hal yang penting sekarang adalah mendapatkannya dan kita kembali ke musium
Semoga Katia bisa membuat Profesor Charlat membantu kita
Ini kelihatan seperti simbol harta
Benarkah? Aku tidak pernah tahu
Kemarilah dan lihat
Ini sangat indah
Permadani, terbanglah
Hei...Katia
Tunggu
Hei.. / Tunggu / Berhenti / Kembali
Apa yang akan kita lakukan?
Mereka tidak bisa membawanya
kita harus menghentikannya
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Lihatlah sekeliling, teman-teman
Kita terdampar
Aaaa...Tidak ada air gratis...
Hanya air untuk diperdagangkan
Kami di sini hanyalah untuk mendapatkan air
kemudian kami akan segera pergi
Dasar perempuan tua gila
Tua...?
Lebih tua darimu sehari
Lebih bijaksana darimu setahun
Profesor Charlat, Tuanku..
Bicaralah padaku
Kenapa Anda mencoba pergi tanpa saya, Tuanku?
Itu bukan bagian dari rencana kita
Kau menggunakan cincin itu
itu juga bukan bagian dari rencana kita
tapi aku...aku hanya menggunakannya cukup lama untuk membawa permadaninya kepada Anda
Bijaksana..tapi tetap bukan bagian dari rencana kita
Ayo, gadis berhati bersih
Tidak...! Permadani ini harus kembali ke musium.
Aku sudah berjanji pada ayahku
Aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya
Terserahlah
Permadani, terbanglah
Jangan...Berhenti...Turunkan kami...
Tidak...Tidak...
Ada yang tahu kita ada dimana?
Di padang pasir, Jade
Kita harus mencari cara untuk menolong Katia
Coba telpon genggammu lagi, Cloe
Segera
Halo
Halo, apakah ini ayah Katia?
Ini teman Katia, Cloe
Sasha perlu bicara pada Anda
Halo...Halo...
Halo, Pak Aziz
Ini...Tidak bisa...Katia dalam bahaya...
Jangan sampai permadaninya tiba di Gua Shama
akan memindahkan lampunya...temukan Gua Shaman...
Katia akan...kalian akan menemukannya di sana
Dimana guanya?
Kalian akan menemukan guanya...di...Gunung Diluar Tempat...
Sinyalnya hilang
Kita tidak akan menemukan gua itu
Kita bahkan tidak tahu kita ada dimana sekarang
Kita akan tersesat di padang pasir
dan ditangkap oleh kelompok pengembara
dan dipaksa bergabung dengan selir-selir (Harem)
dan tinggal di tenda dengan 15 gadis lain
dan hanya ada satu kamar mandi
Hei..Hei...Tenang, Sayang...
Kita akan baik-baik saja
Hal pertama yang harus kita lakukan adalah menentukan yang mana arah selatan
Matahari selalu terbit di timur
Jadi jika itu timur, berarti arah ini pastilah selatan
Apa kau mempelajarinya dari buku tur Maroko?
Haha...Tidak...
Tetapi aku tahu bahwa ada oasis kecil di seluruh padang pasir
Aku pikir...
Aku melihat salah satunya sekarang...
Ayo cepat... / Semoga bukan fatamorgana...
Ada unta besar yang jelek di sana
Unta tidak jelek
Tidak ada air gratis
Menyingkirlah dari kubangan airku
Hanya air untuk diperdagangkan
Oooo...Bagus...
Aku tak tahu, tapi...
steak ini sangat lezat
Ini sangat luar biasa
Steak terbaik yang pernah kau dapatkan selama ini, iya kan Jade?
Tidak lucu...
Pohon-pohon ini memiliki buah yang sangat lezat
karena kepalanya berada di api...
dan kakinya berada di air...
Bisakah Anda membantu kami?
Kami mencari Gua Shama
Kami tidak bisa mendapatkan sinyal di telpon genggam kami
Apakah Anda memiliki telpon di rumah Anda?
Rumah adalah karunia bagi yang hidup
Apakah Anda memiliki telpon yang berfungsi?
Kami akan membayarnya
Aku tidak memerlukan koin
Aku punya banyak...Lihatlah...
Darimana Anda mendapatkannya?
Aku tidak mencurinya
Bukan...Bukan...Tentu saja tidak
Apakah pernah ada gadis ke sini...dengan koin-koin itu di pakaiannya?
Wajah yang cantik dan hati yang bersih
2 gadis dan 1 pria....bukan pria baik...
Profesor Charlat
Oooo...Mungkin kalian ingin melakukan pertukaran?
Tidak...Tidak mungkin aku akan naik ke atas unta
Tidak juga untuk Katia?
Kami ingin unta-untanya
tapi kami tidak punya barang untuk ditukarkan
Hmm, ini bagus...
Kami tidak bisa memberikan telponnya
Ooo...Apakah kalian punya yang lain untuk ditawarkan?
Aku tidak mengerti kenapa dia bersama kita
Akulah rekanmu
Akulah yang harusnya memindahkan lampu itu
dan kemudian aku bisa punya satu keinginan
Anda sudah berjanji padaku
Teman kecil, apakah kau takut aku akan menyerahkan keinginanmu?
Aku hanya tidak mengerti
Bagaimana jika kau tidak dapat memindahkan lampu itu?
memalukan bukan kita sudah datang sejauh ini dengan sia-sia?
Tapi, aku pasti akan memindahkannya...Aku...
Anggap saja dia sebagai cadangan
Dan keinginanku?
Oh demi Tuhan, kau pasti akan mendapatkan keinginan bodohmu itu
Emas, kekayaan dan semuanya yang pernah kau impikan
Aku tidak menginginkan kekayaan, Tuan
Profesor Charlat
Apa kau menginginkan air sekarang?
Ini akan membuatmu merasa baikan
Terima kasih
Permadani ini..Mengapa dia bisa terbang?
Aku tidak tahu kalau ini mengandung kekuatan seperti itu
Gadis ini ingin tahu dan juga keras hati
Aku hanya ingin tahu mengapa...
Cincin ini, Gadis berhati bersih
Keajaibannya ada pada cincin ini
Ooo...Bolehkah aku melihatnya?
dari dekat..
Tentu saja
Sangat indah...
Jangan...
Aku harus menemukan cincin itu
Jangan biarkan dia bergerak
Oooo...Bagus...Bagus...
Bagaimana jika ditukar dengan 2 pasang sepatu dari desainer Jade?
Lumayan
Dan anting-anting emasku?
Jadi...?
Untuk satu unta
Satu?
Tapi kami butuh dua ekor
Satu dan satu setengah unta
Tunggu dulu...Kau tidak bisa melakukan itu
Telpon genggam, sepatunya, anting-anting, dan scarf sutra yang cantik ini untuk dua ekor unta
Oke..Begini saja..
Lupakan sepatu dan anting-antingnya
Berikan saja telponnya untuk kedua untanya
Yes
Apa yang terjadi?
Kita berhasil, kita mendapatkan untanya
Sempurna
Ayo pergi
Terima kasih
Kami benar-benar menghargai bantuan Anda
Dalam mencari madu, hati-hati dengan sengatan lebahnya
Apa maksudnya?
Padang pasir penuh dengan tipu daya
Jangan biarkan matamu tertipu oleh fatamorgana
Dan...terlebih lagi..
Jangan sampai menginjak tanah bergaram...yang tertutup
Yang tertutup?
Tanahnya keras sampai padang pasir membelah senyum bergaramnya
dan kemudian seluruhnya akan menghilang...di sekitarmu
Ketika kau mendengar suara retakan, ingatlah ucapanku
dan jangan menginjak lumpur
Tolong, cepatlah...
Aku harus sampai di bandara secepatnya
Ini masalah hidup dan mati
Ya ya ya...Bukankah semua juga begitu?
Dimana ya?
Terkutuklah
Dasar gadis bodoh
Aku harus menemukannya...
Dimana ya? Pasti disekitar sini
Dimana ya? Dasar gadis bodoh
Aku harus menemukannya...
Mengapa kau buang cincinya?
Sekarang kita terdampar
Temanku akan menemukanku,
kemudian kau dan temanmu akan dibawa ke yang berwajib
Aku harus menemukan cincinnya...
Itu tindakan bodoh
Kau tidak tahu bagaimana Charlat
Dia orang yang berbahaya
Kalau begitu mengapa kau tetap bersamanya?
Lalu kemana lagi aku bisa pergi?
Charlat satu-satunya orang yang melindungiku, menyayangiku apa adanya
Orangtuamu meninggalkanmu?
Keluargaku sangat miskin
Ayahku bekerja keras, memelihara kambing
Tapi tak pernah cukup untuk makan
Suatu saat, ayahku menemukan piala yang terkubur di dalam pasir
Piala itu sangat tua dan telah terkubur bertahun-tahun
Tapi hanya itu yang dapat beliau berikan untuk hadiah ulang tahunku
Aku berusaha untuk gembira menerimanya
Tapi aku tak dapat menghindari melihatnya begitu menjijikkan
Lalu aku bertanya padanya,
mengapa dia bisa bekerja sangat keras tapi tetap saja miskin
Dan dia mengatakan padaku..
Sayangku, setiap pagi saat aku bangun aku bertanya
apa yang aku dapat hari ini
penderitaan atau kesenangan
cinta atau benci
Pilihanku sendirilah, bagaimana aku ingin menjalani hidupku
Kemudian beliau mencium keningku
dan meletakkan piala itu di genggamanku
Sejak saat itu aku menghargai piala itu seakan piala itu ditutupi berlian
Tak berapa lama, orang asing menawarkan ayahku 2 roti untuk ditukar dengan piala itu
Ayahku berkata bahwa piala itu adalah milikku
Sehingga itu adalah pilihanku untuk menukarnya atau tidak
Aku tidak bisa melepasnya
Ibuku menangis, Alia kita sangat lapar
Tapi ayahku mengatakan lagi bahwa itu adalah pilihanku
dan Beliau menyuruh orang itu pergi
Tidak...Tentu saja tidak...
Alia sudah hampir dewasa
Dia bisa membuat pilihannya sendiri
Dia masih kecil
Kenapa kau bicara seperti ini padaku?
Aku adalah istrimu, dan kau harus mendengarkan aku
Malam itu tidurku resah
Cukup, dia masih kecil
- dipenuhi mimpi buruk - Aku adalah istrimu, dan kau harus mendengarkan aku - Jadi...Semoga Tuhan membantuku...Dengarkan aku
Aku terbangun dan menyadari
bahwa aku sudah berlaku egois dan aku harus melepaskan pialaku
Tapi ketika aku keluar untuk memberitahukan orangtuaku
mereka sudah tidak ada, begitu juga pialaku
Mereka telah meninggalkan anak egoisnya selamanya
Setiap hari selama hidupnya
Ayahku memilih cinta
Tapi hari itu, beliau tidak memilihnya
Dia tidak dapat memilih untuk mencintai anaknya yang egois ini
Apakah kau yakin beliau meninggalkanmu?
Bukan karena sesuatu hal yang lain terjadi?
Aku sering berharap aku mengetahui kebenarannya
Aaaa...Itu dia...
Hartaku, kulihat kau telah menemukan tuan yang baru
Alia
Aku menemukannya
Anda mendapatkan cincinnya
Sekarang kita dapat melanjutkan perjalanan kita ke Gua Shama
Ya...Ke gua lampu ajaibnya..
Mungkin kau ingin mengendarainya sekarang
Apa?
Ambil cincinnya, Pencuri kecil
Pasang pada jarimu
Tidak...Tidak usah, terima kasih
Jangan malu-malu,
kau sudah pernah memakainya, kau bisa memakainya lagi
Ambil saja
Baiklah...Aku rasa aku harus melakukan semuanya sendiri
Ayo pergi
Apa yang kau pegang seerat itu?
Ooo...Manis sekali
Apa ini ayahmu?
Kembalikan itu
Aku memikirkan keinginanmu Alia
Jika bukan untuk kekayaan, lalu apa yang inginkan?
Aku menginginkan kebenaran
Untuk mengetahui apa yang terjadi pada orang tuaku
Begitu ya...
Tidak...
Permadani, terbanglah...
Tidak...Tunggu...
Berhenti...Anda tidak dapat meninggalkannya di sana
Berhenti...berhenti...
Maaf, aku tidak bisa berhenti sekarang Alia
Tetap di situ dan aku akan kembali lagi...
Nanti...
Apa kita sudah sampai?
Belum
Tapi ini sangat panas
Aku mencoba mendapatkan unta ber AC,
tapi sudah habis
Hei...Apa kalian melihat itu?
Aku melihat sesuatu
Hah..Mungkin itu Katia atau Pasukan Perancis atau Pasukan Kavaleri
Ayo, kita cari tahu...
Itu si gadis pencuri kecil
O,baguslah
Aku lebih suka melihat fatmorgana
Menyingkirlah dariku
Apa yang kau lakukan disini?
Dimana Katia?
Pergilah
Apa dia bersama Profesor Charlat?
Apa dia baik-baik saja?
Teman kecil kalian yang bodoh telah pergi bersama tuanku
Apamu?
Tuanku, guruku...
Kau belajar arkeologi?
Charlat telah mengajari apa yang perlu aku tahu untuk bertahan hidup
Dia merawat aku dengan baik
Ya, kami bisa melihat itu
Sungguh sampai teman berhati suci kalian datang
Oke, baiklah...Aku bisa melihat bahwa kami tidak diinginkan disekitar sini
Tunggu, Jade...
Kita tidak dapat meninggalkannya sendiri di sini
Pergi, aku tidak butuh bantuan kalian
Kau sebaiknya ikut kami
Kau bisa naik bersama aku dan Jade
Huh, aku tidak mau naik bersama dia
Aku tidak akan ikut kalian
Gua Shama
Mengapa kita ke sini?
Apa yang Anda inginkan dariku?
Ini dia
Lambang Keluarga Aziz
Apa kita sudah sampai?
Belum
Apa kalian yakin kita berjalan ke arah yang benar?
Kita tetap jalan ke arah selatan, kalau itu maksudmu
Mungkin kita biarkan saja untanya yang mengarahkan
Aku yakin Lumpy akan langsung membawa kita ke Gua Shama
Lumpy?
Ssst...Apa kalian mendengar itu?
Ketika kau mendengar suara retakan, ingat ucapanku
Mengapa ini tidak berfungsi?
Mengapa ini tidak membuka guanya?
Terkutuk
Dinding ini, seluruh kekayaan di dunia ada di dalamnya dan aku tidak bisa masuk...
Berpikir...berpikir..
Jika cincinnya tidak bisa membuka guanya, pasti ada gantinya...
kunci yang lain...kuncinya pasti...
Jangan pernah mencobanya lagi
Bertahanlah kalian berdua
Kami akan mengeluarkan kalian
Raih tanganku, Yasmin
Tetaplah bersamaku, Yasmin
Yasmin
Cloe...Kita harus mengeluarkan Cloe
Bertahanlah, Sayang
Kita akan mencari cara
Jangan khawatir, Lumpy Mereka akan mengeluarkan kita dari sini
Kita akan keluar
Berikan cadar kalian padaku
Cloe terlalu jauh dibawah sana
Kita harus berusaha
Kalian bisa menggunakan untanya
Ikat dipinggang mu
Oke
Tarik
Ayo
Itu dia
Untung kau tidak apa-apa
Lumpy
Kami datang, Lumpy
Kami data...ooo
Tidaaaak...
Dia jatuh...dia jatuh...
Kasihan Lumpy...Lumpyku yang malang...
Pasti ada cara...aku yakin...
Aku harus masuk...aku harus masuk...
Aku harus masuk...
Lampu itu milikku...
Kau tahu, Yasmin...
Aku pikir, aku mulai menikmati panas ini
Benarkah?
Tidak
Gunung Diluar Tempat
Kita hampir sampai di sana
Ayo, kita harus tetap berjalan...dan hati-hati langkahmu
Tunggu...
Apa yang Anda lakukan?
Bagaimana caranya kita akan kembali?
Dia di sini
Mereka di dalam gua
Hmm...Ya...
Kita memang sudah dekat...
Hati-hati langkahmu...
dan menjauh dari cahaya
Lampunya
Terkutuk
Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Aku akan melakukannya
Tidak akan
Kau melihat cara lain untuk menyeberang?
Ayo teman-temanku, sudah aman untuk menyeberang
Ini dia, Gadis berhati suci...
Angkat dari alasnya
Tidak, aku tidak mau
Kau harus...
Kau tidak punya pilihan lain
Aku tidak akan mengangkat lampunya sampai Anda memberitahukanku mengapa bisa tertulis namaku
Namamu?
Aku adalah Katia Aziz
Dan ini adalah lambang keluarga Aziz
Ini lebih baik dari yang pernah aku bayangkan
Kau adalah keluarga lampu ini
keturunan dari Jin Lampu
Seorang Aziz
Angkat lampunya
Wow, apa itu?
Lari...
Apa semua baik-baik saja?
Masih dalam keadaan utuh...
Sssst...Kalian dengar itu?
Ayo...Lewat sini...
Lihat siapa yang datang untuk menolongmu
dan Alia juga
Kau memang tikus padang pasir yang pandai, iya kan?
Lepaskan dia, Charlat
Tentu saja
Tetapi setelah dia mengangkat lampu itu dari alasnya
Jangan lakukan, Katia
Ayahmu mengatakan bahwa tidak seorangpun yang boleh memindahkan lampu itu
Baiklah...Sebaiknya kita buat diri kita sendiri nyaman
Karena Katia tidak akan pergi kemanapun sampai dia memindahkan lampu itu
Lepaskan aku
Dan aku akan memindahkannya
Keputusan yang bagus
Tapi darimana aku tahu kau tidak akan pergi begitu aku melepaskanmu?
Kau memiliki janjiku
Baiklah...Kau kan berhati suci...
Apa dia benar-benar akan memberikannya padanya?
Aku tidak tahu, tapi aku pikir kita harus siap untuk hal apapun
Akhirnya...Lampunya...
Sasha...
Kau sudah berjanji
Aku hanya berjanji aku akan memindahkan lampu itu dari alasnya
setelah itu....
Berikan itu padaku
Cloe
Tidak, kau tidak boleh
Jangan
Kerja yang bagus, kawan
Aku akan menjadikanmu jagoan pencuri
Taruh kembali Alia
Ayah Katia mengatakan bahwa itu tidak boleh dipindahkan
Jangan dengarkan mereka
Mereka tidak perduli padamu
Mereka bukan keluarga seperti diriku
Bukankah aku selalu merawatmu?
Berikan padaku
Mundurlah...Tidak akan...
Menjauhlah darinya
Alia, taruh kembali lampunya dan mari pergi dari sini
Tolonglah, Alia
Lambang keluarga Aziz tertulis pada lampu itu
Aku yakin kalau memindahkannya akan membuat keluarga dalam bahaya
Aku merasakannya
Maafkan aku, Katia
Ada 3 permintaan pada lampu ini
Dan ada sesuatu yang harus aku ketahui
Abdul Aziz...Abdul Aziz...
Pelayan Lampu Ajaib, keluarlah
- Wow, ini aneh sekali - Hebat
Aku adalah Aziz, pelayan dari lampu ajaib ini
Apa permintaanmu?
Ayah
Katia
Aku tidak bisa memelukmu
Sayangku, ayah benar-benar minta maaf
Ayah selalu menjadi pelayan dari lampu ajaib Aziz ini
Ayah bukan pelayan
Ayah adalah ayahku
Jangan terlalu cengeng
Kau sangat dingin
Kau akan mendapatkan kembali ayahmu, saat dia telah mengabulkan 3 permintaan
Saat permintaannya sudah ayah penuhi,
ayah harus kembali ke dalam lampu ini hingga 2000 tahun lagi
Jadi kalian harus menunggu sebentar
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, ayah
Aku akan tinggal bersama lampu ini selamanya
Biarkan dia tinggal bersamanya, kawan kecil
yang penting sekarang adalah dia berhutang 3 permintaan pada kita
Ya, dan aku ingin tahu apa yang terjadi pada orang tuaku
Apa?
Tunggu
Sesuai keinginanmu
Suatu malam, seseorang datang ke rumahmu
dan menawarkan 2 potong roti untuk ditukar dengan sebuah piala
kau mengatakan tidak
ayahmu bangga padamu karena membuat pilihan yang sangat sulit
Beliau bangga padaku?
Memang...Ayahmu tidak tahu bahwa piala itu sangat berharga
tetapi orang asing itu tahu
dan ketika dia tidak bisa menipumu untuk mau menukarkannya
dia kembali malam itu untuk mencurinya
ayah dan ibumu terbangun melihatnya
ada pergulatan
Orang tuaku meninggal?
Inilah kebenarannya
Kalau begitu, aku ingin orang tuaku kembali
ooo...berhenti membuang-buang permintaan
Maafkan aku,
tetapi permintaan itu diluar kemampuanku untuk dikabulkan
Sekarang kau sudah tahu kebenarannya, kawan kecil
Memang sedih, tapi sudah terjadi
Aku menjanjikan kau satu permintaan,
dan permintaanmu sudah terkabulkan
Sekarang berikan lampu itu padaku
Tidak...ada lebih banyak kebenaran untuk diketahui
Aku ingin tahu siapa yang membunuh keluargaku
Apa?
Mengapa menyia-nyiakan permintaan untuk hal itu?
Untuk tujuan apa, itu tidak akan membawa orang tuamu kembali?
Mintalah perak, emas, perhiasan
Bersama, kita akan memiliki seluruh kekayaan di dunia
Aku ingin tahu siapa yang membunuh orang tuaku
Tidak
Sesuai keinginanmu
Itu kau
Tunggu...tunggu...
Inilah kebenarannya
Kau....
Jangan...jangan...
Kau membunuh orang tuaku
Kau menghancurkan hidupku
Sekarang aku yang akan menghancurkanmu
Aku ingin...
Tunggu...Jangan
Tolong Alia
Saat kau selesai mengatakan permintaan yang terakhir,
ayahku akan kembali ke dalam lampu itu hingga 2000 tahun
Benar...kau harus menghemat permintaan terakhir...atau gunakannya nanti
Tenanglah sedikit
Diamlah
Kau tidak boleh mengatakan apapun lebih lama lagi
Kau menghancurkan semua yang aku pernah punya
Sekarang adalah giliranku untuk menghancurkanmu
Aku ingin...
Tolong...
Setidaknya biarkan kami mengucapkan selamat tinggal
Beliau ayahku...
Ini semua salahku,
seharusnya aku membawa permadaninya ke musium
seperti yang ayah minta
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri
Sayangku, kau jangan menjadikan ini selamanya membuatmu sedih
Akan sulit, tapi setiap pagi saat kau bangun kau harus memilih
apa yang aku dapat hari ini
penderitaan atau kesenangan
cinta atau benci
Pilihlah dengan bijak, Anakku
Aku ingin...
membebaskan jin ini...
Apa?
Ayah
Katia
Sekarang ayah bisa memelukmu lagi, Anakku
Yes / Ooo
Alia, kau hebat
Kau sungguh melakukan hal yang benar
Jangan...
Apa yang kau lakukan?
Astaga, kita harus segera pergi...
Sekarang...
Cepat...Pintunya menutup
Kita akan terjebak disini selamanya
Alia, tinggalkan dia
Biarkan saja
Ayah, lari
Ayo, semuanya...
Cepat...
Itu dia
Pintunya menutup dengan cepat
Ayo, cepat
- Ayah - Katia - Bangun...bangun...
- Aku senang kita baik-baik saja - Syukurlah kita baik-baik saja
Setiap manusia yang lalim adalah tawanan
Setiap manusia yang serakah adalah orang miskin
Ooo, Lumpy...
Lumpy, kau baik-baik saja
Kau baik-baik saja
Darimana saja Lumpy?
Unta yang tersesat selalu kembali ke rumahnya
Kau memilih cinta daripada benci, Alia
Ayahmu akan merasa bangga padamu, sekali lagi
Menyenangkan akhirnya mengetahui kebenaran tentang keluargaku
Tetapi sekarang, aku juga tahu bahwa aku benar-benar sendiri
Itu tidak benar...
kau tidak sendirian
Kami akan menjadi keluargamu yang baru
Itulah kebenarannya
Semoga Tuhan berada di antara kalian dan kejahatan
Dan dari segala perjalanan buruk yang kalian jalani
Tamat